Why do we use quantum leap when quantum effects are confined within really small stuff only. In physics, we can only quantum 'leap' when the gap is sufficiently small. In language, we quantum leap over huge things.

Strange eh...